LEGEA REPUBLICII MOLDOVA cu privire la instantele judecatoresti economice Nr.970 din 24.07.96 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.77 din 28.11.1996 ---------- Parlamentul adopta prezenta lege. Capitolul I DISPOZITII GENERALE Articolul 1. Instantele judecatoresti economice Instantele judecatoresti economice, parte componenta a sistemului judecatoresc din Republica Moldova, infaptuiesc justitia la solutionarea litigiilor aparute in cadrul relatiilor economice ale persoanelor fizice si juridice. Articolul 2. Baza juridica Instantele judecatoresti economice isi desfasoara activitatea in conformitate cu Constitutia Republicii Moldova, Legea privind organizarea judecatoreasca, Codul civil, Codul de procedura civila, prezenta lege si cu alte acte normative. Articolul 3. Constituirea instantelor judecatoresti economice si numirea in functie a judecatorilor (1) Instantele judecatoresti economice se constituie de catre Parlament in baza Constitutiei Republicii Moldova si Legii privind organizarea judecatoreasca. (2) Presedintii, vicepresedintii si judecatorii sint numiti in functie de catre Presedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. Articolul 4. Sarcinile instantelor judecatoresti economice Instantele judecatoresti economice asigura: a) apararea drepturilor si intereselor legitime ale persoanelor fizice si juridice in activitatea de intreprinzator si in alte relatii cu caracter economic; b) aplicarea corecta si uniforma a legislatiei in domeniul economiei. Articolul 5. Principiile de activitate Instantele judecatoresti economice isi desfasoara activitatea in baza principiilor: a) respectarii stricte si consecvente a legislatiei; b) independentei de orice influenta straina legii; c) accesului liber la justitie; d) egalitatii participantilor la proces in fata legii si judecatii; e) contradictorialitatii si publicitatii dezbaterilor judiciare. Articolul 6. Dreptul de a sesiza instantele judecatoresti economice (1) Orice persoana fizica si juridica are dreptul de a sesiza, in conditiile legii, instantele judecatoresti economice pentru a-si apara drepturile patrimoniale si nepatrimoniale impotriva oricaror actiuni ilegale. (2) Persoanele fizice si juridice din alte state au dreptul de a sesiza instantele judecatoresti economice in aceleasi conditii ca si persoanele fizice si juridice din Republica Moldova, daca acordurile internationale la care Republica Moldova este parte nu prevad altfel. Articolul 7. Egalitatea participantilor la proces. Contradictorialitatea si publicitatea (1) Instantele judecatoresti economice infaptuiesc justitia in baza egalitatii partilor si a altor participanti la proces in fata legii si judecatii. (2) Fiecare parte in proces este obligata sa administreze probele pe care isi intemeiaza cerintele. (3) Cauzele se judeca in sedinte publice. Desfasurarea sedintelor inchise se admite numai in cazurile stabilite prin lege. Articolul 8. Caracterul executoriu al hotaririlor (1) Hotaririle instantelor judecatoresti economice privind urmarirea bunurilor, precum si alte hotariri, sint executate de catre executorii judecatoresti. (2) Cerintele formulate de executorii judecatoresti in vederea executarii hotaririlor judecatoresti sint obligatorii pentru toate persoanele fizice si juridice. (3) Statutul executorilor judecatoresti este reglementat de Legea privind organizarea judecatoreasca si de alte acte normative. Capitolul II SISTEMUL INSTANTELOR JUDECATORESTI ECONOMICE SI STATUTUL ACESTORA Articolul 9. Sistemul instantelor judecatoresti economice Sistemul instantelor judecatoresti economice include: a) judecatoriile economice de circumscriptie, cu circumscriptia stabilita de Parlament; b) Judecatoria Economica a Republicii Moldova; c) Curtea Suprema de Justitie, in cazurile solutionarii litigiilor economice, in conformitate cu legislatia. Articolul 10. Statutul juridic al instantelor judecatoresti economice Instantele judecatoresti economice sint judecatorii specializate care solutioneaza, in modul stabilit de lege, litigiile economice. Articolul 11. Judecatoria economica de circumscriptie (1) Circumscriptia judecatoriei economice cuprinde sate (comune), orase, municipii si unitati teritoriale autonome cu statut special. [Alin.1 art.11 modificat prin Legea nr.762-XIV din 24.12.99] (2) Localitatea in care isi are sediul judecatoria economica de circumscriptie este stabilita de Parlament. Articolul 12. Principiile de activitate a judecatoriei economice de circumscriptie Judecatoria economica de circumscriptie isi desfasoara activitatea potrivit principiilor unitatii si subordonarii ierarhice. Articolul 13. Competenta judecatoriei economice de circumscriptie (1) Judecatoria economica de circumscriptie judeca in prima instanta toate cauzele si cererile date prin lege in competenta sa. (2) Competenta solutionarii litigiilor de catre judecatoria economica de circumscriptie este reglementata de Codul de procedura civila. Articolul 14. Conducerea judecatoriei economice de circumscriptie Judecatoria economica de circumscriptie este condusa de un presedinte si un vicepresedinte, numiti in functie in modul stabilit de lege. Articolul 15. Presedintele si vicepresedintele judecatoriei economice de circumscriptie (1) Presedintele judecatoriei economice de circumscriptie: a) solutioneaza cauzele si cererile si prezideaza sedintele de judecata; b) repartizeaza judecatorilor cauzele spre solutionare; c) constituie completele de judecata pentru solutionarea cauzelor concrete si numeste presedintii sedintelor de judecata; d) repartizeaza judecatorilor sarcinile; e) conduce activitatea de generalizare a practicii judiciare si de tinere a statisticii judiciare; f) numeste si elibereaza din functie lucratorii aparatului judecatoriei, conduce activitatea acestuia; g) organizeaza munca de ridicare a nivelului profesional al judecatorilor si functionarilor aparatului judecatoriei; h) exercita alte atributii prevazute de lege. (2) Vicepresedintele judecatoriei economice de circumscriptie exercita, in absenta presedintelui judecatoriei, atributiile acestuia. Articolul 16. Judecatoria Economica a Republicii Moldova (1) Judecatoria Economica a Republicii Moldova este instanta judecatoreasca suprema in sistemul instantelor judecatoresti economice si infaptuieste justitia in conformitate cu Codul de procedura civila, prezenta lege si alte acte normative. (2) Judecatoria Economica a Republicii Moldova isi are sediul in municipiul Chisinau. (3) In cadrul Judecatoriei Economice a Republicii Moldova functioneaza Colegiul de apel. [Alin. 3 modif. prin Legea N 951-XV din 4.04.2002] Articolul 17. Competenta Judecatoriei Economice a Republicii Moldova Judecatoria Economica a Republicii Moldova judeca: a) in prima instanta cauzele si cererile date prin lege in competenta sa; b) apelurile declarate impotriva hotaririlor pronuntate in prima instanta de judecatoriile economice de circumscriptie, precum si [Lit. b) modif. prin Legea N 951-XV din 4.04.2002] [Lit. c) excl. prin Legea N 951-XV din 4.04.2002] [Numer. modif. prin Legea N 951-XV din 4.04.2002] c) generalizeaza practica judiciara; d) exercita alte atributii prevazute de lege. Articolul 18. Colegiul de apel al Judecatoriei Economice a Republicii Moldova (1) Colegiul de apel al Judecatoriei Economice a Republicii Moldova judeca, in conformitate cu Codul de procedura civila, apelurile declarate impotriva hotaririlor pronuntate in prima instanta de judecatoriile economice de circumscriptie, recursurile declarate impotriva hotaririlor judecatilor arbitrale si recursurile declarate impotriva incheierilor judecatoriilor economice de circumscriptie. [Alin. 1 compl. prin Legea N 951-XV din 4.04.2002] (2) Presedintele Colegiului de apel este din oficiu vicepresedinte al Judecatoriei Economice a Republicii Moldova si exercita urmatoarele atributii: a) solutioneaza cauzele, prezideaza sedintele de judecata; b) repartizeaza judecatorilor cauzele spre solutionare; c) constituie completele de judecata pentru solutionarea cauzelor concrete si numeste presedintii sedintelor de judecata; d) conduce activitatea Colegiului de apel; e) exercita alte atributii prevazute de lege. [Art. 19 excl. prin Legea N 951-XV din 4.04.2002] Articolul 20. Presedintele Judecatoriei Economice a Republicii Moldova Presedintele Judecatoriei Economice a Republicii Moldova: a) sesizeaza din oficiu sau la propunerea instantelor judecatoresti economice Curtea Constitutionala pentru a se pronunta asupra constitutionalitatii actelor supuse jurisdictiei Curtii Constitutionale; b) judeca cauzele in recurs si prezideaza sedintele de judecata; c) constituie completele de judecata pentru solutionarea recursurilor si numeste presedintii sedintelor de judecata; d) conduce activitatea judecatoriei; e) stabileste atributiile vicepresedintelui; f) numeste presedintele interimar al Colegiului de apel in cazul absentei acestuia; [Lit. f) in red. Legii N 951-XV din 4.04.2002] g) numeste si elibereaza din functie lucratorii aparatului judecatoriei si executorii judecatoresti; h) exercita alte atributii prevazute de lege. Capitolul III STATUTUL JUDECATORILOR INSTANTELOR JUDECATORESTI ECONOMICE Articolul 21. Statutul judecatorilor Judecatorilor instantelor judecatoresti economice le sint aplicabile toate prevederile Legii privind organizarea judecatoreasca si Legii cu privire la statutul judecatorului, referitoare la statutul judecatorilor si magistratilor, numirea in functie, transferarea, drepturile, indatoririle, raspunderea disciplinara ale acestora etc. Articolul 22. Cerinte suplimentare impuse judecatorilor Judecator in judecatoria economica de circumscriptie sau in Judecatoria Economica a Republicii Moldova poate fi persoana care are o vechime in functia de judecator de cel putin 5 si, respectiv, 7 ani. Articolul 23. Drepturile si obligatiile judecatorilor la infaptuirea justitiei (1) In exercitarea atributiilor sale, judecatorii sint obligati sa execute intocmai si nepartinitor cerintele legislatiei. (2) Executarea cerintelor si dispozitiilor legale ale judecatorului, legate de exercitarea atributiilor sale, este obligatorie pentru toate persoanele fizice si juridice. (3) Neexecutarea cerintelor si dispozitiilor legale ale judecatorilor, manifestarea lipsei de respect fata de judecator, incalcarea normelor procesuale atrag raspunderea conform Codului de procedura civila. Articolul 24. Inadmisibilitatea imixtiunii in infaptuirea justitiei (1) In infaptuirea justitiei, judecatorii instantelor judecatoresti economice sint independenti si se supun numai legii. (2) Orice imixtiune in infaptuirea justitiei este interzisa. (3) Exercitarea de presiune asupra judecatorilor cu scopul de a impiedica judecarea completa si obiectiva a cauzei sau de a influenta pronuntarea hotaririi judecatoresti atrage raspundere conform legii. Capitolul IV ORGANIZAREA ACTIVITATII INSTANTELOR JUDECATORESTI ECONOMICE Articolul 25. Aparatul instantei judecatoresti economice (1) Aparatul instantei judecatoresti economice se constituie din cancelarie, arhiva, biblioteca si alte servicii. (2) Pe linga serviciile enumerate la alin.(1), aparatul Judecatoriei Economice a Republicii Moldova mai include contabilitatea si serviciul personal. (3) Activitatea cancelariei si arhivei este reglementata de Legea privind organizarea judecatoreasca. Articolul 26. Consilierii Judecatoriei Economice a Republicii Moldova In Judecatoria Economica a Republicii Moldova functioneaza serviciul de consilieri care asigura activitatea de informare in domeniul legislatiei, pregatirea cauzelor spre judecare, pregatirea proiectelor de hotariri judecatoresti, precum si exercita alte atributii legate de activitatea judecatoreasca. [Art. 26 modif. prin Legea N 951-XV din 4.04.2002] Articolul 27. Evidenta statistica Instantele judecatoresti economice tin, in modul stabilit de legislatie, documentatia privind statistica judiciara. Articolul 28. Asigurarea financiara si tehnico-materiala (1) Asigurarea financiara si tehnico-materiala a instantelor judecatoresti economice se efectueaza in corespundere cu legislatia. (2) In conformitate cu hotaririle Parlamentului, Guvernul si autoritatile administratiei publice locale acorda instantelor judecatoresti economice incaperi de serviciu, mijloace de transport etc. Articolul 29. Politia Instantele judecatoresti economice dispun de politie in modul stabilit de legislatie. Articolul 30. Simbolurile puterii judiciare (1) Pe cladirea in care isi are sediul instanta judecatoreasca economica se arboreaza Drapelul de Stat, iar in sala de sedinte se afla Drapelul de Stat si imaginea Stemei de Stat. (2) In sedintele de judecata, judecatorii se imbraca in mantii de modelul stabilit. Articolul 31. Stampila Instantele judecatoresti economice sint persoane juridice, dispun de stampila cu imaginea Stemei de Stat si denumirea sa. Articolul 32. Relatiile internationale Instantele judecatoresti economice intretin relatii cu instantele similare din alte state, in modul stabilit de legislatie. Capitolul V DISPOZITII FINALE SI TRANZITORII Articolul 33 (1) Arbitrajul Republicii Moldova se reorganizeaza pina la 27 august 1996. (2) Prin reorganizarea Arbitrajului Republicii Moldova se infiinteaza Judecatoria Economica a Republicii Moldova si Judecatoria Economica de Circumscriptie Chisinau, a carei circumscriptie cuprinde toate satele (comunele), orasele, municipiile si unitatile teritoriale autonome cu statut special, ambele cu sediul in municipiul Chisinau. [Alin.2 art.33 modificat prin Legea nr.762-XIV din 24.12.99] Articolul 34 Arbitrajul Republicii Moldova functioneaza in componenta actuala pina la 27 august 1996. Articolul 35 (1) Arbitrii vor fi transferati sau numiti in functiile de presedinti, vicepresedinti si judecatori in instantele judecatoresti economice, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. (2) Functionarii Arbitrajului Republicii Moldova vor fi angajati in mod prioritar, in functiile respective, in instantele judecatoresti economice. In cazul in care functionarii sint transferati in functii cu nivel de salarizare mai mic, acestia beneficiaza, timp de 3 luni de la data transferarii, de salariul functiei detinute anterior. Articolul 36 Bunurile mobile si imobile ale arbitrajului, inclusiv cele arendate sau folosite in alte temeiuri, se transmit instantelor judecatoresti economice respective. Articolul 37 Dosarele si alte documente aflate in arhivele arbitrajului la ziua inceperii functionarii noului sistem judecatoresc se transmit spre pastrare instantelor judecatoresti economice. Articolul 38 (1) Cauzele si cererile care la 27 august 1996 se afla in procedura arbitrajului se transmit instantelor judecatoresti economice respective. (2) Cererile, demersurile de revizuire a hotaririi in cadrul supravegherii si protestele procurorilor depuse in termenul stabilit de lege in privinta hotaririlor Arbitrajului Republicii Moldova adoptate pina la 27 august 1996 si neexaminate de Arbitrajul Republicii Moldova vor fi examinate in recurs de catre Colegiul de recurs al Judecatoriei Economice a Republicii Moldova. (3) Hotaririle Arbitrajului Republicii Moldova, precum si hotaririle adoptate cu titlu de supraveghere de Prim-arbitrul Republicii Moldova sau de adjunctii lui, pot fi atacate cu recurs in anulare la Colegiul de recurs al Judecatoriei Economice a Republicii Moldova de Procurorul General al Republicii Moldova si de adjunctii lui in caz de incalcare a normelor dreptului procesual sau material, cu dreptul de a cere dosarul in cauza de la instanta judecatoreasca si de a suspenda executarea hotaririi Arbitrajului Republicii Moldova. [Alin.3 modificat prin Legea nr.1550-XIII din 25.02.98] (4) Hotaririle definitive ale prezidiului Arbitrajului Republicii Moldova pot fi rejudecate in modul prevazut de articolul 278/60 al Codului de procedura civila. [Alin.(2) si (3) art.38 introduse prin Legea nr.1171-XIII din 30.04.97] Articolul 39 (1) Functiile de arbitri se asimileaza functiilor de judecatori, aplicindu-li-se prevederile respective din Legea cu privire la statutul judecatorului. (2) Pina la reorganizarea arbitrajului, arbitrilor le sint aplicabile prevederile art. 28 din Legea cu privire la statutul judecatorului. Articolul 40 Anexa, in care se prevede personalul Judecatoriei Economice a Republicii Moldova si al Judecatoriei Economice de Circumscriptie Chisinau, face parte integranta din prezenta lege. Articolul 41 Guvernul: la pregatirea bugetului pe anul 1997, va examina posibilitatea constituirii judecatoriilor economice de circumscriptie Bender, Balti, Cahul si Comrat; pina la 1 ianuarie 1997: va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislatiei in vigoare in corespundere cu prezenta lege; va pune actele sale normative in concordanta cu prezenta lege. Articolul 42 Pe data intrarii in vigoare a prezentei legi se abroga articolul 37 alineatul (1) litera c) din Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecatoreasca. Pe data de 27 august 1996 se abroga Legea nr. 414-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la Arbitrajul Republicii Moldova. Articolul 43 Prezenta lege intra in vigoare la data publicarii, cu exceptia articolelor 33-37 si 40 care intra in vigoare la data adoptarii legii. Presedintele Parlamentului Petru LUCINSCHI Chisinau, 24 iulie 1996. Nr. 970-XIII. Anexa la Legea cu privire la instantele judecatoresti economice Personalul Judecatoriei Economice a Republicii Moldova si al Judecatoriei Economice de Circumscriptie Chisinau Judecatoria Economica a Republicii Moldova Presedinte 1 Vicepresedinte 1 Judecatori 8 Consilieri (specialisti principali) 5 Lucratori in aparatul judecatoriei 16 Judecatoria Economica de Circumscriptie Chisinau Presedinte 1 Vicepresedinte 1 Judecatori 10 Lucratori in aparatul judecatoriei 19 [Anexa modificata prin Legea nr.1171-XIII din 30.04.97] -