LEGEA REPUBLICII MOLDOVA

          cu privire la asigurarea obligatorie de raspundere
              civila a transportatorilor fata de calatori

                      Nr.1553-XIII  din  25.02.98

       Monitorul Oficial al R.Moldova nr.38-39 din 30.04.1998

                                ----------


    Parlamentul adopta prezenta lege.

                              Capitolul I
                          DISPOZITII GENERALE

    Articolul 1. Raporturile reglementate de prezenta lege
    (1) Prezenta  lege reglementeaza raporturile in domeniul  asigurarii
de  raspundere  civila dintre organizatiile de asigurare  (asiguratori),
transportatorii  de  calatori  cu mijloace de  transport  aerian,  auto,
feroviar si fluvial (asigurati) si calatori.
    (2) Obiect al asigurarii este raspunderea civila a transportatorilor
pentru prejudiciul cauzat vietii, sanatatii si bunurilor calatorilor.
    (3) Prezenta  lege  nu  se extinde asupra domeniului  asigurarii  de
raspundere  civila a proprietarilor mijloacelor de transport auto pentru
prejudiciul  cauzat  tertilor si bunurilor lor in urma  accidentelor  in
transport.

    Articolul 2. Asiguratorul
    (1) Asigurator  este  organizatia  de asigurare sub orice  forma  de
organizare  juridica, prevazuta de legislatie, inclusiv cu  participarea
capitalului  strain,  care,  in  modul stabilit, a  obtinut  licenta  de
asigurare  obligatorie  de raspundere civila a transportatorilor  pentru
prejudiciul cauzat calatorilor in urma accidentelor in transport.
    (2) Licenta de   asigurare   obligatorie  de  raspundere  civila   a
transportatorilor se elibereaza asiguratorilor care dispun de un capital
total de cel putin 3 milioane lei.

    Articolul 3. Asiguratul
    Este considerata  asigurat persoana juridica, indiferent de tipul de
proprietate  si forma de organizare juridica, ori persoana fizica  care,
in baza licentei, obtinute in ordinea cuvenita, efectueaza transportarea
organizata a calatorilor cu transport aerian, auto, feroviar si fluvial,
a  incheiat contract de asigurare obligatorie de raspundere civila  fata
de calatori.

    Articolul 4. Domeniul de aplicare a asigurarii obligatorii de  
                 raspundere civila a transportatorilor fata de calatori
    (1) Asigurarea  obligatorie de raspundere civila a transportatorilor
se  aplica  la  transportarea organizata a  calatorilor  cu  transportul
aerian, auto, feroviar si fluvial.
    (2) Asigurarea  obligatorie de raspundere civila a transportatorilor
fata  de calatori nu se extinde asupra transportatorilor care efectueaza
transportarea calatorilor:
    a) cu transportul   auto   urban,   inclusiv  cu   taximetrele,   si
transportul electric;
    b) cu transportul  auto suburban, cu bacul, precum si cu transportul
fluvial pe traseele pentru plimbari si excursii.

    Articolul 5. Cazul asigurat
    Cazul asigurat  este evenimentul la a carui producere legislatia  si
contractul de asigurare prevad acordarea despagubirii de asigurare.

                             Capitolul II
                       RAPORTURILE DE ASIGURARE

    Articolul 6. Contractul de asigurare
    (1) Transportatorii  sint obligati sa incheie anual cu  asiguratorii
contracte    de   asigurare   obligatorie   de   raspundere   civila   a
transportatorilor fata de calatori.
    (2) Contractul de asigurare se incheie pina la obtinerea licentei de
efectuare a transportarilor.
    (3) Unele particularitati  ale  asigurarii  in  transportul  aerian,
precum si in transportul auto international trebuie sa fie reflectate in
contractul  de  asigurare  si  sa  corespunda  prevederilor  acordurilor
internationale la care Republica Moldova este parte.
    (4) Confirmare a asigurarii calatorului este documentul de calatorie
sau alte documente care autentifica dreptul acestuia la calatorie.

    Articolul 7. Prima de asigurare
    (1) Prima de  asigurare  se stabileste in cuantum de pina la 1%  din
suma volumului anual de transportare a calatorilor.
    (2) Procedura  si  termenele  depunerii  primelor  de  asigurare  se
stabilesc in contractul de asigurare.

                             Capitolul III
        LIMITELE RASPUNDERII SI PLATA DESPAGUBIRII DE ASIGURARE

    Articolul 8. Limitele raspunderii asiguratorului
    (1) In cazul  vatamarii corporale sau decesului calatorului in  urma
accidentului  in  transport,  despagubirea de asigurare se  plateste  in
marimea  prejudiciului efectiv cauzat, confirmat de organele  competente
si  de  documentele  privind cheltuielile suportate de  victima  sau  de
reprezentantii ei, limitata la un plafon egal cu echivalentul a 10000 de
dolari   S.U.A.  (la  data  survenirii  efective  a  cazului  asigurat),
indiferent de tipul mijlocului de transport.
    (2) Despagubirea de asigurare pentru prejudiciul cauzat de vatamarea
corporala sau decesul victimei va include:
    a) cistigul ratat  in timpul perioadei de incapacitate temporara  de
munca,  dar nu mai mult decit echivalentul a 20 de dolari S.U.A.  pentru
fiecare zi de incapacitate de munca;
    b) cheltuielile   pentru   tratament,  procurarea   de   medicamente
necesare,  protezare  si  ingrijire, confirmate  de  avizul  institutiei
medicale, precum si cheltuielile de transport ale victimei si, dupa caz,
ale persoanei care o insoteste;
    c) in cazul invaliditatii,  in afara de platile prevazute la  lit.a)
si  b),  cistigul  ratat in toata perioada invaliditatii  calculat  dupa
metodica aplicata in organele de asigurare sociala;
    d) cheltuielile    de   funeralii,   conform   tarifelor   organelor
gospodariei  comunale  (rechizite  de funeralii, transport  si  servicii
acordate  de  cimitir),  cu exceptia cheltuielilor ce tin de  rituri  si
traditii locale;
    e) partea cistigului  de care, in cazul decesului victimei, au  fost
lipsite  persoanele inapte de munca intretinute de ea sau avind  dreptul
la intretinerea ei.
    (3) In cazul  deteriorarii sau nimicirii totale a bunurilor in  urma
accidentului  in transport, se compenseaza valoarea efectiva a bunurilor
(bagajelor)  deteriorate  sau  nimicite,  cu  conditia  declararii  lor,
echivalenta  cu 20 de dolari S.U.A. pentru 1 kg de greutate a bagajului,
dar nu mai mult decit echivalentul a 1000 de dolari S.U.A.
    (4) Despagubirea  de asigurare include si cheltuielile suportate  de
asigurat  la  investigarea  cazului asigurat si la apararea  juridica  a
intereselor asiguratului (calatorului).

    Articolul 9. Raspunderea asiguratului
    (1) In cazul  in  care  este  accidentat mijlocul  de  transport  al
transportatorului   care  nu  dispune  de  contract  de  asigurare   sau
contractul  sau  de  asigurare nu se extinde asupra  acestui  mijloc  de
transport,   prejudiciul   cauzat   vietii,  sanatatii   sau   bunurilor
calatorilor   se  repara  de  catre  transportator  in  conformitate  cu
legislatia.
    (2) Despagubirea  de  asigurare se plateste din  contul  mijloacelor
transportatorului si in cazul constatarii faptelor:
    a) de transportare  a unui numar de calatori care depaseste  normele
stabilite de pasaportul transportului;
    b) de transportare  a  calatorilor fara documente de  calatorie  sau
alte documente care autentifica dreptul acestora la calatorie;
    c) de exploatare a mijloacelor de transport defectate.

    Articolul 10. Durata apararii asigurate
    Despagubirea  de  asigurare  prevazuta  la art.8  se  acorda  pentru
prejudiciul  cauzat calatorilor din momentul imbarcarii lor in  mijlocul
de  transport  la  statia de plecare si pina la momentul  coboririi  din
mijlocul  de  transport la statia terminus, inclusiv  transbordarile  pe
ruta.

    Articolul 11. Persoanele care au dreptul la despagubirea de asigurare
    (1) Repararea prejudiciului cauzat in urma accidentului in transport
urmeaza a se face victimelor, iar in cazul decesului sau incapacitatii -
mostenitorilor  acestora sau altor reprezentanti legali, la  notificarea
asiguratilor.
    (2) Despagubirea  de asigurare prevazuta la alin.(1) se plateste  in
cazurile cind prejudiciul este cauzat:
    a) calatorilor  care  efectueaza calatorii in baza  documentului  de
calatorie;
    b) calatorilor  care  efectueaza  calatorii fara  achitare  in  baza
legitimatiei  sau  a  altor  documente,  eliberate  in  conformitate  cu
legislatia, care le autentifica dreptul la calatorie.
    (3) Despagubirea  de  asigurare  se  plateste si  in  cazurile  cind
calatorii mentionati la alin.(2) nu locuiesc sau nu au viza de resedinta
in Republica Moldova.

    Articolul 12. Plata despagubirii de asigurare
    (1) Despagubirea de asigurare se plateste in cuantumul valorii reale
a  prejudiciului  cauzat calatorului, in limitele sumelor  prevazute  la
art.8,  in temeiul actului asupra accidentului in transport intocmit  de
organele  care  efectueaza  controlul  asupra  securitatii  circulatiei,
certificatului  eliberat  de organizatia autorizata sa confirme  decesul
sau  sa  determine  gradul de vatamare corporala, precum si  in  temeiul
documentelor  care confirma cheltuielile pentru tratament, procurarea de
medicamente  necesare,  protezare  si  ingrijire in  legatura  cu  cazul
asigurat.
    (2) Despagubirea  de asigurare se plateste asiguratului in cazul  in
care  acesta dovedeste ca a reparat prejudiciul cauzat victimei si  suma
platita nu urmeaza sa fie recuperata prin actiune in regres.

                             Capitolul IV
                         RASPUNDEREA PARTILOR

    Articolul 13. Examinarea litigiilor
    Litigiile aparute   din  raporturile  de  asigurare  obligatorie  de
raspundere   civila   a  transportatorilor  pentru  prejudiciul   cauzat
calatorilor  se  solutioneaza in instanta  judecatoreasca.  Participarea
asiguratorului la proces este obligatorie.

    Articolul 14. Dreptul de regres al asiguratorului
    (1) Asiguratorul  are drept de regres fata de persoanele vinovate in
urmatoarele cazuri:
    a) daca prejudiciul   a   fost  cauzat  premeditat,  inclusiv   prin
incalcarea   premeditata  a  legilor  si  a  altor  acte  normative,   a
indicatiilor obligatorii privind exploatarea mijloacelor de transport la
transportarea calatorilor;
    b) daca accidentul in transport s-a produs din vina persoanei care a
comis o crima premeditata in incercarea de a se ascunde de urmarire;
    c) daca persoana responsabila pentru cauzarea prejudiciului conducea
mijlocul de transport fara permisiunea asiguratului sau nu avea drept de
conducere a mijlocului de transport;
    d) daca prejudiciul   a  fost  cauzat  de  terti  -  proprietari  ai
mijloacelor  de  transport  auto  - care nu aveau  polita  de  asigurare
obligatorie de raspundere civila.
    (2) Asiguratorul  are  drept  de regres si fata de  asiguratorii  de
raspundere  civila a proprietarilor mijloacelor de transport auto pentru
prejudiciul cauzat asiguratilor acestora.

    Articolul 15. Refuzul de a plati despagubirea de asigurare
    (1) Nu se repara prejudiciul cauzat, direct sau indirect, in urma:
    a) operatiilor   militare  si  consecintelor  lor,  tulburarilor  cu
caracter  de  masa  si grevelor, actelor ilegale  ale  unor  organizatii
politice si ale persoanelor care sint complici;
    b) circumstantelor   de  forta  majora  si  calamitatilor   naturale
(explozie nucleara, seism, fulger, uragan, inundatie, alunecari de teren
etc.);
    c) utilizarii  mijloacelor  de transport in alte scopuri decit  cele
indicate in licenta de activitate si/sau in contractul de asigurare.
    (2) Nu se repara  prejudiciul cauzat prin pierderea sau  distrugerea
hirtiilor  de  valoare, semnelor monetare, documentelor,  manuscriselor,
pietrelor  pretioase  si  semipretioase, articolelor din  platina,  aur,
argint,  colectiilor  de  filatelie, numismatica etc., daca nu  au  fost
declarate.

    Articolul 16. Pretentiile
    Pretentiile aparute  din  raporturile  de asigurare  obligatorie  de
raspundere   civila   a  transportatorilor  pentru  prejudiciul   cauzat
calatorilor  pot fi inaintate asiguratorilor respectivi in decursul a  3
ani de la data survenirii efective a evenimentului asigurat.

    Articolul 17. Raspunderea pentru incalcarea legii
    Pentru incalcarea   prezentei   legi,  subiectii   raporturilor   de
asigurare  obligatorie de raspundere civila a transportatorilor fata  de
calatori sint trasi la raspundere conform legislatiei.

                              Capitolul V
                           DISPOZITII FINALE

    Articolul 18
    Prezenta lege intra in vigoare la data publicarii.

    Articolul 19
    Guvernul, in  termen  de 6 luni, va aduce actele sale  normative  in
concordanta cu prezenta lege.

    PRESEDINTELE
    PARLAMENTULUI                                  Dumitru MOTPAN

    Chisinau, 25 februarie 1998.
    Nr. 1553-XIII.      
-