LEGEA REPUBLICII MOLDOVA cu privire la modul de introducere si scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de catre persoane fizice N 1569-XV din 20.12.2002 Monitorul Oficial al R.Moldova N 185-189 din 31.12.2002 ---------- Parlamentul adopta prezenta lege ordinara. Articolul 1. Scopul legii si domeniul de aplicare (1) Prezenta lege stabileste modul de trecere peste frontiera vamala a Republicii Moldova de catre persoane fizice a marfurilor, obiectelor de uz personal si a mijloacelor de transport auto. (2) Prevederile prezentei legi nu se aplica la trecerea bunurilor de catre persoane fizice peste frontiera vamala a zonelor economice libere. Articolul 2. Notiuni principale In sensul prezentei legi, urmatoarele notiuni semnifica: a) persoana fizica - rezident sau nerezident care nu este subiect al activitatii de intreprinzator; b) persoana fizica rezidenta - cetatean al Republicii Moldova, cetatean strain sau apatrid care dispune de loc permanent de trai in Republica Moldova, ceea ce se confirma prin actele respective, si care se afla pe teritoriul tarii cel putin 183 de zile pe parcursul anului fiscal; c) persoana fizica nerezidenta - cetatean al Republicii Moldova, cetatean strain sau apatrid care nu este mentionat la lit.b); d) loc permanent de trai - loc de trai pe teritoriul unui stat in decursul unui an al persoanei fizice care nu dispune de loc permanent de trai pe teritoriul altui stat si care are intentie de a locui pe teritoriul acestui stat, cu conditia ca aceasta nu este in legatura cu exercitarea obligatiilor de serviciu sau cu efectuarea studiilor; e) bunuri - marfuri, obiecte de uz personal si mijloace de transport; f) marfuri - orice bunuri mobile, obiecte si alte valori, inclusiv valori valutare (moneda nationala si valuta straina in numerar, documente de plata si valori mobiliare exprimate in moneda nationala si valuta straina), gaze naturale, energie electrica, energie termica, alt fel de energie, precum si mijloace de transport, cu exceptia celor prevazute la lit.h); g) obiecte de uz personal - haine si incaltaminte personala, obiecte de parfumerie, cosmetica, igiena si medicamente, precum si produse alimentare de necesitate personala. Bunurile mentionate nu pot fi destinate activitatii comerciale sau de productie; h) mijloc de transport - orice mijloc de transport care se afla la evidenta permanenta in alt stat, folosit pentru transportul international de marfuri si pasageri, inclusiv containere si alte instalatii de transport; i) trimitere postala internationala - orice trimitere postala, perfectata in conformitate cu prevederile legislatiei nationale si ale actelor Uniunii Postale Internationale, care parvine pe teritoriul Republicii Moldova sau se accepta pentru expediere peste hotarele ei; j) bagaj neinsotit - bunuri expediate de catre proprietar (posesor) sau la indicatia lui, care sint deplasate peste frontiera vamala de catre transportator si nu sint insotite de catre proprietar (posesor); k) declarare verbala - forma de declarare care prevede oferirea de catre proprietar (posesor), in forma verbala, la cererea factorului de decizie, organului vamal a tuturor datelor cu privire la cantitatea, calitatea si valoarea marfurilor, obiectelor de uz personal care sint deplasate peste frontiera vamala; l) declarare in scris - forma de declarare stabilita de prevederile Codului vamal si ale altor acte normative adoptate in baza lui; m) masuri de politica economica - restrictii la introducerea si la scoaterea de pe teritoriul Republicii Moldova a marfurilor si mijloacelor de transport, stabilite din considerentele statului, ce prevad licentierea, cotarea si impozitarea; n) valori culturale - obiecte care, conform determinarii organului competent, constituie valoare pentru arta, literatura, stiinta, cultura si religie. Articolul 3. Trecerea bunurilor (1) Persoanele fizice au dreptul de a introduce si scoate de pe teritoriul Republicii Moldova bunuri in conformitate cu prezenta lege, Codul vamal si cu alte acte normative ce reglementeaza trecerea bunurilor peste frontiera vamala. (2) Introducerea si scoaterea mijloacelor valutare de catre persoane fizice se reglementeaza de actele normative ale Bancii Nationale a Moldovei. Articolul 4. Modul de declarare a bunurilor (1) Bunurile trecute de persoane fizice peste frontiera vamala sint supuse declararii obligatorii conform prezentei legi, Codului vamal si altor acte normative adoptate in corespundere cu acesta. (2) La introducerea bunurilor pe teritoriul Republicii Moldova, persoanele fizice declara si achita drepturile de import la organul vamal situat in punctele de trecere a frontierei de stat. (3) La scoaterea bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova, persoanele fizice sint in drept de a vamui marfurile la organele vamale interne. (4) Persoanele fizice au dreptul de a declara verbal organului vamal urmatoarele bunuri: a) obiectele de uz personal introduse in tara, precum si marfurile indicate in anexa la prezenta lege; b) bunurile introduse in tara, altele decit cele mentionate la lit.a), a caror valoare in vama nu depaseste suma de 200 euro si care nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie; c) marfurile ce se scot din tara a caror valoare in vama nu depaseste suma de 1000 euro si care nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie; d) marfurile mentionate la art.8 pct.1) lit.a) si pct.2) lit.a). (5) Bunurile introduse si scoase de pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul trimiterilor postale internationale sau bagajului neinsotit se declara in scris, in modul stabilit. Articolul 5. Introducerea bunurilor pe teritoriul Republicii Moldova (1) Persoanele fizice au dreptul: a) de a introduce pe teritoriul tarii, fara achitarea drepturilor de import, obiecte de uz personal, precum si marfuri mentionate in anexa la prezenta lege; b) de a introduce pe teritoriul tarii, fara achitarea drepturilor de import, alte bunuri decit cele indicate la lit.a) a caror valoare in vama nu depaseste suma de 200 euro si care nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie. Daca valoarea in vama a bunurilor depaseste cuantumul neimpozabil mentionat, drepturile de import se vor percepe reiesind din valoarea bunului in vama (cuantumul neimpozabil indicat nu micsoreaza valoarea impozabila a bunului); c) de a introduce pe teritoriul tarii sau de a primi, prin intermediul trimiterilor postale internationale sau a bagajelor neinsotite, bunuri, fara achitarea drepturilor de import, cu conditia ca acestea nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie, in legatura cu stabilirea la loc de trai permanent in Republica Moldova sau cu obtinerea acestor bunuri prin mostenire. Faptul stabilirii pentru trai permanent sau obtinerii mostenirii se confirma prin actele respective. Modul de acordare a inlesnirilor mentionate se stabileste de Departamentul Vamal; d) de a primi, prin intermediul trimiterilor postale internationale, fara achitarea drepturilor de import, bunuri, cu exceptia celor prevazute la art.8, cu conditia ca valoarea lor in vama nu depaseste suma de 200 euro si nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie. Daca valoarea in vama a bunurilor depaseste limita neimpozabila indicata, drepturile de import se vor percepe reiesind din valoarea bunurilor in vama (limita neimpozabila mentionata nu micsoreaza valoarea impozabila a bunurilor); e) de a introduce pe teritoriul tarii marfuri care nu sint prevazute la lit.a) si lit.b) si care nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie, cu conditia achitarii tuturor drepturilor de import si declararii in modul stabilit; f) de a introduce pe teritoriul tarii marfuri (cu exceptia produselor alimentare) care sint destinate activitatii comerciale sau de productie, cu conditia ca valoarea lor in vama nu depaseste suma de 500 euro, precum si cu conditia respectarii masurilor de politica economica, achitarii drepturilor de import si declararii in modul stabilit; g) de a primi bunuri prin intermediul trimiterilor postale internationale sau al bagajelor neinsotite, cu conditia ca acestea nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie, precum si cu conditia achitarii drepturilor de import, cu exceptia cazurilor prevazute la lit.d), si declararii in modul stabilit. (2) Persoanele fizice rezidente au dreptul de a introduce marfuri pe teritoriul Republicii Moldova numai in conformitate cu regimul vamal de import. (3) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce bunuri pe teritoriul Republicii Moldova in conformitate cu regimurile vamale de import, de admitere temporara (cu respectarea prevederilor art.7) si de tranzit. (4) Marfurile introduse pe teritoriul Republicii Moldova de persoanele fizice nerezidente in regimul vamal de tranzit si care sint destinate activitatii comerciale sau de productie ori alte categorii de marfuri decit cele prevazute in anexa la prezenta lege sint supuse declararii si escortarii obligatorii. (5) Bunurile destinate activitatii comerciale sau de productie a caror valoare in vama depaseste suma de 500 euro, cu exceptia celor indicate la alin.(4), pot fi introduse pe teritoriul tarii numai de agentii economici care sint inregistrati la Camera Inregistrarii de Stat a Departamentului Tehnologii Informationale ca subiecti ai activitatii de intreprinzator. Articolul 6. Scoaterea bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova (1) Persoanele fizice au dreptul de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova: a) bunuri, indiferent de valoarea lor (inclusiv cele expediate prin intermediul trimiterilor postale internationale sau bagajelor neinsotite), fara achitarea drepturilor de export, cu conditia declararii lor in modul stabilit si daca aceste bunuri nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie; b) bunuri (inclusiv cele expediate prin intermediul trimiterilor postale internationale sau bagajelor neinsotite) destinate activitatii comerciale sau de productie a caror valoare in vama nu depaseste suma de 2000 euro, cu conditia respectarii masurilor de politica economica, achitarii drepturilor de export si declararii in modul stabilit. (2) Bunurile destinate activitatii comerciale sau de productie a caror valoare in vama depaseste suma de 2000 euro pot fi scoase de pe teritoriul Republicii Moldova, in modul stabilit, numai de agentii economici care sint inregistrati la Camera Inregistrarii de Stat a Departamentului Tehnologii Informationale ca subiecti ai activitatii de intreprinzator. (3) Se interzice persoanelor fizice de a scoate din Republica Moldova utilaj, mijloace de transport folosite in productie, cu exceptia utilajului si mijloacelor de transport destinate aplicarii in viata cotidiana. Articolul 7. Admiterea temporara a bunurilor (1) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova in regim vamal de admitere temporara bunuri necesare activitatii lor sau pentru uz personal, cu respectarea urmatoarelor conditii: a) declararea bunurilor in modul stabilit; b) bunurile sa nu fie destinate activitatii comerciale sau de productie; c) achitarea drepturilor de import; d) sederea temporara a persoanei in Republica Moldova, confirmata prin actele respective. (2) Persoanele fizice nerezidente nu au dreptul de a scoate bunuri de pe teritoriul Republicii Moldova in conformitate cu regimul vamal de admitere temporara. (3) Persoanele fizice rezidente au dreptul de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova, in conformitate cu regimul vamal de admitere temporara, bunuri (indiferent de valoarea lor) daca ele nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie, cu conditia achitarii drepturilor de export si declararii in modul stabilit si respectarii prevederilor art.8 pct.2) lit.c) si art.9 alin.(2) si (3). (4) Persoanele fizice rezidente nu au dreptul de a introduce bunuri pe teritoriul Republicii Moldova in conformitate cu regimul vamal de admitere temporara. (5) Vamuirea marfurilor introduse si scoase de pe teritoriul Republicii Moldova in conformitate cu regimul vamal de admitere temporara se efectueaza la organul vamal in a carui raza de activitate locuieste persoana respectiva. Articolul 8. Introducerea si scoaterea obiectelor si bijuteriilor din metale si pietre pretioase Persoanele fizice au dreptul: 1) de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova: a) bijuterii din metale si pietre pretioase in cantitate de pina la 5 unitati (indiferent de valoarea lor), fara achitarea drepturilor de import, cu conditia ca bijuteriile mentionate nu sint omogene; b) obiecte din metale si pietre pretioase care nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie, cu conditia achitarii drepturilor de import si declararii in modul stabilit; 2) de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova: a) bijuterii din metale si pietre pretioase in cantitate de pina la 5 unitati (indiferent de valoarea lor), fara achitarea drepturilor de export, cu conditia ca bijuteriile indicate nu sint omogene; b) obiecte din metale si pietre pretioase produse de agentii economici autorizati (cu exceptia celor indicate la lit.a) a prezentului punct) a caror valoare in vama nu depaseste suma de 10000 euro si care nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie, cu conditia achitarii drepturilor de export si declararii in modul stabilit; c) obiecte din metale si pietre pretioase a caror valoare in vama depaseste suma de 10000 euro si care nu sint destinate activitatii comerciale sau de productie, cu conditia achitarii drepturilor de export, declararii in modul stabilit si prezentarii organului vamal a autorizatiei eliberate de Ministerul Finantelor si Ministerul Culturii, prin care se confirma costul lor si faptul ca obiectele respective nu prezinta valoare culturala; d) obiecte din metale si pietre pretioase (inclusiv si cele expediate prin intermediul trimiterilor postale internationale sau bagajelor neinsotite), produse de agentii economici autorizati si destinate activitatii comerciale sau de productie, a caror valoare in vama nu depaseste suma de 2000 euro, cu conditia respectarii masurilor de politica economica, achitarii drepturilor de export si declararii in modul stabilit. Articolul 9. Introducerea si scoaterea valorilor culturale (1) Persoanele fizice au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova valori culturale cu conditia prezentarii organului vamal a autorizatiei eliberate de autoritatea competenta a statului de expediere, respectarii masurilor de politica economica, achitarii drepturilor de import si declararii in modul stabilit. Alte valori din domeniul artei, literaturii, stiintei, culturii si religiei pot fi introduse pe teritoriul tarii cu conditia respectarii prevederilor art.4, 5, 7 si 8. (2) In cazul aparitiei suspiciunilor referitoare la obiectul deplasat precum ca acesta prezinta valoare culturala, dar persoana fizica nu dispune de autorizatia respectiva eliberata de autoritatea competenta a statului de expediere, organul vamal va permite trecerea bunului mentionat cu conditia prezentarii autorizatiei eliberate de Ministerul Culturii al Republicii Moldova, prin care se va confirma costul lui si faptul ca obiectul respectiv nu prezinta valoare culturala. (3) Persoanele fizice nu au dreptul de a scoate de pe teritoriul Republicii Moldova valori culturale. Alte valori din domeniul artei, literaturii, stiintei, culturii si religiei pot fi scoase de pe teritoriul tarii cu conditia respectarii prevederilor art.4, 6, 7 si 8 si prezentarii autorizatiei eliberate de Ministerul Culturii al Republicii Moldova, in care se specifica costul obiectului si faptul ca acesta nu prezinta valoare culturala. Articolul 10. Introducerea si scoaterea mijloacelor de transport auto (1) Persoanele fizice rezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova: a) mijloace de transport auto cu termen de exploatare ce nu depaseste 10 ani, procurate (obtinute prin donatie) in strainatate, cu conditia declararii si achitarii drepturilor de import la organul vamal situat in punctul de trecere a frontierei de stat. Mijloacele de transport mentionate trebuie sa fie scoase de la evidenta de la autoritatea competenta a statului de expediere; b) mijloace de transport auto, obtinute in folosinta (fapt confirmat prin actele respective), cu termen de exploatare ce nu depaseste 10 ani, cu conditia ca ele se vor afla la evidenta permanenta in alt stat si vor fi declarate la intrare in tara conform modului stabilit, fara achitarea drepturilor de import. Aceste mijloace de transport nu se plaseaza in nici un regim vamal. (2) Persoanele fizice rezidente nu au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto cu termen de exploatare de peste 10 ani, indiferent de regimul vamal ales. (3) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto, inclusiv cu termen de exploatare de peste 10 ani, cu conditia ca nu vor fi plasate in careva regim vamal, nu vor fi folosite pentru transportul de pasageri si al marfurilor in folos public si ca mijlocul de transport mentionat se afla la evidenta permanenta in alt stat. (4) Mijloacele de transport auto cu termenul de exploatare de peste 10 ani, ce apartin persoanelor fizice nerezidente, introduse pe teritoriul Republicii Moldova, pot fi instrainate numai in scopul scoaterii lor ulterioare de pe teritoriul tarii. (5) Persoanelor fizice li se interzice introducerea pe teritoriul Republicii Moldova a motoarelor si caroseriilor cu termen de exploatare de peste 10 ani, cu exceptia motoarelor si caroseriilor introduse pe teritoriul tarii de persoane fizice nerezidente in conformitate cu regimul vamal de tranzit, cu conditia escortarii obligatorii a acestora de catre serviciul de supraveghere si escortare. (6) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto (indiferent de termenul de exploatare) in conformitate cu regimul vamal de admitere temporara cu conditia ca sint proprietari asupra mijloacelor de transport si locuiesc temporar in tara, fapt confirmat prin actele respective. Mijloacele de transport mentionate trebuie sa se afle la evidenta permanenta in alte state. (7) Se interzice organelor vamale vamuirea mijloacelor de transport auto, motoarelor si caroseriilor cu termen de exploatare de peste 10 ani, ce apartin persoanelor fizice rezidente. (8) Drept baza la calcularea termenului de exploatare a mijlocului de transport auto, motorului si caroseriei se ia anul de productie. Articolul 11. Particularitatile determinarii destinatiei marfurilor (1) Destinatia marfurilor deplasate de catre persoana fizica peste frontiera vamala se determina reiesind din categoria marfii, cantitatea ei, precum si din analiza tuturor circumstantelor calatoriei. (2) Marfurile sint calificate a fi destinate uzului personal daca ele sint introduse (scoase) in exclusivitate pentru a fi utilizate de catre persoana ori de catre membrii familiei acesteia (pentru consum final). (3) Membri ai familiei sint sotul (sotia), copiii (inclusiv cei adoptivi), parintii, persoanele asupra carora este instituita, conform legii, tutela sau curatela. (4) La stabilirea destinatiei marfurilor se iau in considerare urmatoarele: a) categoria marfii: modul de consum, practica de utilizare; b) cantitatea marfii: articole omogene de aceeasi denumire, de aceeasi marime, model, culoare etc.; c) circumstantele legate de calatorie: scopul calatoriei, durata ei, tara in care s-a aflat si tara in care pleaca persoana. (5) Obligatia de a confirma faptul ca marfa nu este destinata activitatii comerciale sau de productie se pune in seama persoanei fizice care deplaseaza marfa. (6) Valoarea in vama a marfurilor deplasate de persoane fizice se determina in conformitate cu prevederile Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal. Articolul 12. Dispozitii finale (1) Prezenta lege intra in vigoare la 1 ianuarie 2003. (2) Guvernul, in termen de 2 luni: - va aduce actele sale normative in conformitate cu prezenta lege; - va elabora actele normative de executare a prezentei legi. PRESEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chisinau, 20 decembrie 2002. Nr. 1569-XV.