Nota: In textul legii, cuvintul "Rusia" se inlocuieste cu cuvintele "Federatia Rusa" conform Legii nr.1369-XIV din 10.11.2000 LEGEA REPUBLICII MOLDOVA privind restructurarea datoriilor intreprinderilor din sectorul electroenergetic Nr.336-XIV din 01.04.99 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.50-52 din 20.05.1999 ---------- In scopul ameliorarii situatiei financiare a intreprinderilor din sectorul electroenergetic, al pregatirii acestora de privatizare si al executarii Legii nr.233-XIV din 23 decembrie 1998 cu privire la proiectul individual de privatizare a intreprinderilor din sectorul electroenergetic, Parlamentul adopta prezenta lege organica. Art.1. - Intreprinderile societati pe actiuni din sectorul electroenergetic Centrala Electrica de Termoficare nr.1, municipiul Chisinau, Centrala Electrica de Termoficare nr.2, municipiul Chisinau, Centrala Electrica de Termoficare Nord, municipiul Balti, Retelele Electrice de Distributie, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Centru, orasul Vatra, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Nord, municipiul Balti, Retelele Electrice de Distributie Nord-Vest, orasul Donduseni, Retelele Electrice de Distributie Sud, municipiul Comrat, se privatizeaza fara datoriile creditoare si debitoare cu termenul de peste 60 de zile la data semnarii contractelor de vinzare-cumparare a pachetelor lor de actiuni de control, fara datoriile debitoare ale institutiilor bugetare pentru consumul de energie electrica si termica, fara datoriile debitoare ale bugetului de stat si ale bugetului asigurarilor sociale de stat la compensatiile nominative lunare acordate paturilor defavorizate ale populatiei in legatura cu majorarea tarifelor la energia electrica si fara datoriile debitoare ale bugetelor unitatilor administrativ-teritoriale la compensarea diferentei dintre preturi la energia electrica categoriilor care beneficiaza de inlesniri, indiferent de perioada formarii acestor datorii, cu exceptia datoriilor debitoare ale populatiei la energie electrica si a datoriilor creditoare ale acestor intreprinderi care se privatizeaza la salarii si la decontari cu bugetul asigurarilor sociale de stat. [Art.1 modificat prin Legea nr.401-XV din 26.07.2001] Art.2. - La situatia existenta la 1 ianuarie 1999, se anuleaza: 1) restanta agentilor economici la impozite, la penalitatile si amenzile calculate pentru neefectuarea platilor fiscale la bugetul de stat si la bugetele locale, precum si restanta la creditele acordate de Ministerul Finantelor (creditele, dobinzile si penalitatile), restanta in al carei cont a fost expediata productie in Federatia Rusa in vederea onorarii datoriei Republicii Moldova fata de societatea pe actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa pentru livrarea de gaze naturale (conform anexei, parte integranta a prezentei legi); 2) datoriile institutiilor bugetare pentru consumul de gaze naturale, de gaze lichefiate, de energie electrica si termica, datoriile bugetului asigurarilor sociale de stat la compensatiile nominative lunare acordate paturilor defavorizate ale populatiei in legatura cu majorarea tarifelor la energie electrica si la gaze naturale si datoriile bugetelor unitatilor administrativ-teritoriale la compensarea diferentei de preturi la gaze naturale, la gaze lichefiate si la energie electrica categoriilor care beneficiaza de inlesniri; [Pct.2) modificat prin Legea nr.401-XV din 26.07.2001] 3) datoriile societatilor pe actiuni Retelele Electrice de Distributie, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Centru, Retelele Electrice de Distributie Nord, Retelele Electrice de Distributie Nord-Vest, Retelele Electrice de Distributie Sud fata de Intreprinderea de Stat "Moldtranselectro" pentru livrarea de energie electrica, in suma echivalenta cu 140 milioane dolari S.U.A. in lei moldovenesti la cursul oficial stabilit de Banca Nationala a Moldovei la data transmiterii catre societatea pe actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa a obligatiunilor de stat; [Pct.3 art.2 introdus prin Legea nr.693-XIV din 25.11.99] 4) datoriile Intreprinderii de Stat "Moldtranselectro" la impozitele, penalitatile si amenzile calculate pentru neefectuarea platilor fiscale la bugetul de stat si bugetele locale, in limita depasirii datoriilor anulate conform pct.2) asupra datoriilor anulate conform pct.1) din prezentul articol. [Pct.4 art.2 introdus prin Legea nr.693-XIV din 25.11.99] Art.3. - Pina la semnarea contractelor de vinzare-cumparare a pachetelor de actiuni de control ale intreprinderilor din sectorul electroenergetic, se ingheata datoriile creditoare, existente la 1 ianuarie 1999, reduse prin efectuarea masurilor prevazute la art.2: 1) ale societatilor pe actiuni Centrala Electrica de Termoficare nr.1, Centrala Electrica de Termoficare nr.2, Centrala Electrica de Termoficare Nord, ale intreprinderii de stat "Moldtranselectro" fata de societatea pe actiuni moldo-rusa de tip deschis "Moldova-Gaz" pentru consumul de gaze naturale; [Pct.1 art.3 modificat prin Legea nr.693-XIV din 25.11.99] 2) ale societatilor pe actiuni Centrala Electrica de Termoficare nr.1, Centrala Electrica de Termoficare nr.2, Centrala Electrica de Termoficare Nord, Retelele Electrice de Distributie, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Centru, Retelele Electrice de Distributie Nord, Retelele Electrice de Distributie Nord-Vest, Retelele Electrice de Distributie Sud fata de intreprinderea de stat "Moldtranselectro" pentru livrarea de gaze naturale si energie electrica; 3) ale intreprinderii de stat "Moldtranselectro" la impozite, la penalitatile si amenzile calculate pentru neefectuarea platilor fiscale la bugetul de stat, precum si la creditele acordate de Ministerul Finantelor (creditele, dobinzile si penalitatile), in limita diferentei formate in urma inghetarii datoriilor debitoare si creditoare, conform pct.1) si 2) din prezentul articol; 4) ale societatilor pe actiuni Centrala Electrica de Termoficare nr.1, Centrala Electrica de Termoficare nr.2, Centrala Electrica de Termoficare Nord, Retelele Electrice de Distributie, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Centru, Retelele Electrice de Distributie Nord, Retelele Electrice de Distributie Nord-Vest, Retelele Electrice de Distributie Sud la impozite, la penalitatile si amenzile calculate pentru neefectuarea platilor fiscale la bugetul de stat si la bugetele locale. Art. 4. - In limita echivalentului in lei moldovenesti al sumei de 90 milioane dolari S.U.A. la cursul oficial stabilit de Banca Nationala a Moldovei la data incheierii de catre Consiliul Creditorilor a acordurilor-memorandum cu intreprinderile societatii pe actiuni din sectorul electroenergetic mentionate la art. 1 si a mijloacelor provenite din vinzarea pachetelor de actiuni de control ale statului in intreprinderile societatii pe actiuni din sectorul electroenergetic Retelele Electrice de Distrubutie Centru, orasul Vatra, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Sud, municipiul Comrat, cu exceptia sumelor utilizate pentru restabilirea mijloacelor retrase din veniturile bugetului in legatura cu rascumpararea obligatiunilor de stat in suma de 140 milioane dolari S.U.A., se anuleaza: [Alin. in redactia Legii nr.1369-XIV din 10.11.2000] [Alin. in redactia Legii nr.693-XIV din 25.11.99] 1) datoriile intreprinderilor din sectorul electroenergetic, inghetate conform art.3; 2) datoriile institutiilor bugetare pentru consumul de gaze naturale, de gaze lichefiate, de energie electrica si termica, ale bugetului de stat la compensatiile nominative lunare acordate paturilor defavorizate ale populatiei in legatura cu majorarea tarifelor la energie electrica si datoriile bugetelor unitatilor administrativ- teritoriale la compensarea diferentei de preturi la gaze naturale, la gaze lichefiate si la energie electrica categoriilor care beneficiaza de inlesniri, datorii formate in perioada dintre 1 ianuarie 1999 si data semnarii contractelor de vinzare-cumparare a pachetelor de actiuni de control ale intreprinderilor din sectorul electroenergetic; 3) datoriile bugetelor unitatilor administrativ-teritoriale fata de intreprinderile Societatii pe Actiuni moldo-ruse de tip deschis "Moldova-Gaz", situate in zona de activitate a societatilor pe actiuni privatizate Retelele Electrice de Distributie, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Centru si Retelele Electrice de Distributie Sud, la compensarea diferentei de preturi la gazele naturale si lichefiate, livrate de catre intreprinderile mentionate categoriilor populatiei care beneficiaza de inlesniri, pentru perioada dintre 7 februarie si 30 iunie 2000. [Art.4 modificat si completat prin Legea nr.401-XV din 26.07.2001] [Art.4 modificat prin Legea nr.890-XIV din 23.03.2000] Art.5. - Datoriile, cu termenul de peste 60 de zile la data semnarii contractelor de vinzare-cumparare a pachetelor de actiuni de control, ale agentilor economici fata de intreprinderile din sectorul electroenergetic pasibile de privatizare se transforma in datorii ale acestor agenti economici fata de intreprinderea de stat "Moldtranselectro". Art.6. - Guvernul: 1) devine succesorul de drepturi: a) in persoana Ministerului Finantelor, la datoriile creditoare ale Societatii pe Actiuni moldo-ruse de tip deschis "Moldova-Gaz", pentru consumul de gaze naturale livrate din Federatia Rusa in anii 1994-1997, datorii stinse prin transmiterea catre Societatea pe Actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa a obligatiunilor de stat si cambiilor in suma de 230 milioane dolari S.U.A.; [Lit.a) in redactia Legii nr.890-XIV din 23.03.2000] [Lit.a) in redactia Legii nr.693-XIV din 25.11.99] b) in persoana intreprinderii de stat "Moldtranselectro", la datoriile creditoare ale intreprinderilor din sectorul electroenergetic cu termenul de peste 60 de zile la data semnarii contractelor de vinzare-cumparare a pachetelor lor de actiuni de control, cu exceptia datoriilor la salarii, la bugetul asigurarilor sociale de stat si a datoriilor anulate conform art.4 pct.1); 2) va onora datoriile fata de Societatea pe Actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa, mentionate la pct. 1) lit. a) din prezentul articol, ca o plata unica, cu un scont care sa corespunda situatiei de pe piata sau in rate conform unor grafice de achitare stabilite in Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova si Societatea pe Actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa privind principiile de reglementare a datoriilor Republicii Moldova pentru gazele naturale livrate de Federatia Rusa in anii 1994-1997; [Pct.2 in redactia Legii nr.1369-XIV din 10.11.2000] [Pct.2 modificat prin Legea nr.693-XIV din 25.11.99] 3) va inainta, in termen de o luna de la data trecerii catre intreprinderea de stat "Moldtranselectro" a datoriilor creditoare si debitoare conform art.5 din prezenta lege si pct.1) lit.b) din prezentul articol, propuneri privind sursele de finantare a diferentei dintre datoriile creditoare si datoriile debitoare mentionate; 4) va efectua, in comun cu societatile pe actiuni Centrala Electrica de Termoficare nr.1, Centrala Electrica de Termoficare nr.2, Centrala Electrica de Termoficare Nord, Retelele Electrice de Distributie, municipiul Chisinau, Retelele Electrice de Distributie Centru, Retelele Electrice de Distributie Nord, Retelele Electrice de Distributie Nord-Vest, Retelele Electrice de Distributie Sud, "RAPDET", Termocom, in comun cu asociatia republicana de productie "Termocomenergo", cu intreprinderea de stat "Moldtranselectro" si cu societatea pe actiuni moldo-rusa "Moldova-Gaz", decontarile prin compensare in limita datoriilor anulate conform art.2 si art.4. Rezultatele operatiunilor nu se reflecta in executarea de casa a bugetului; [Pct.4 modificat prin Legea nr.693-XIV din 25.11.99] 5) va prezenta Parlamentului, in termen de o luna de la finalizarea privatizarii intreprinderilor din sectorul electroenergetic, un raport despre rezultatele restructurarii datoriilor acestora; 6) va prezenta propuneri privind rectificarea Legii bugetului pe anul 1999 conform prezentei legi. Art.7. - In caz de tergiversare a procesului de privatizare a intreprinderilor din sectorul electroenergetic, precum si emiterii si transmiterii catre societatea pe actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa a cambiilor Republicii Moldova in suma de 90 milioane dolari S.U.A., si de incalcare a conditiilor acordurilor-memorandum de catre intreprinderile din sectorul electroenergetic, ultimele ramburseaza societatii pe actiuni moldo-ruse "Moldova-Gaz" sumele inghetate, conform situatiei de la 1 ianuarie 1999, si acopera pierderile financiare create in perioada actiunii acordurilor-memorandum in rezultatul modificarii cursului leului moldovenesc fata de dolarul S.U.A.. [Art.7 modificat prin Legea nr.890-XIV din 23.03.2000] [Art.7 introdus prin Legea nr.693-XIV din 25.11.99] Art. 8. - Venitul obtinut de catre Societatea pe Actiuni moldo-rusa de tip deschis "Moldova-Gaz" in urma anularii datoriilor fata de Societatea pe Actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa in lei moldovenesti, echivalent cu suma de 90 milioane dolari S.U.A., la cursul oficial stabilit de Banca Nationala a Moldovei la data transmiterii catre Soceitatea pe Actiuni "Gazprom" din Federatia Rusa a cambiilor, cu exceptia sumelor utilizate pentru anularea datoriilor conform art. 4 din prezenta lege, nu se ia in considerare la determinarea venitului impozabil la prezentarea de catre Societatea pe Actiuni moldo-rusa de tip deschis "Moldova-Gaz" a declaratiei cu privire la impozitul pe venitul persoanei care practica activitate de intreprinzator in anul in care a fost obtinut acest venit si se foloseste la acoperirea pierderilor neacoperite din anii precedenti. [Art.8 introdus prin Legea nr.1369-XIV din 10.11.2000] PRESEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chisinau, 1 aprilie 1999. Nr. 336-XIV. Anexa Datoriile, pasibile de anulare, existente la 1 ianuarie 1999, la platile fiscale in bugetul de stat si in bugetele locale si la creditele acordate de Ministerul Finantelor agentilor economici care au expediat productie in contul stingerii datoriei Republicii Moldova fata de societatea de actiuni "Gazprom" din Rusia pentru livrarea de gaze naturale mii lei ------------------+------------------------+------------------------+----------------------------+------ Agentii economici | Datorii la bugetul | Datorii la bugetul |Datorii la creditele acorda-| | de stat | local |te de Ministerul Finantelor | |------------------------|------------------------|----------------------------|Total |suma,| inclusiv |suma,| inclusiv |suma,| inclusiv | |total|-----+------+-----|total|-----+------+-----|total|-----+-------+--------| | |plati|pena- | a- | |plati|pena- | a- | |cre- |dobinda|penali- | | | |litati|menzi| | |litati|menzi| |ditul| |tatea | ------------------+-----+-----+------+-----+-----+-----+------+-----+-----+-----+-------+--------+------ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 ------------------+-----+-----+------+-----+-----+-----+------+-----+-----+-----+-------+--------+------ Chisinau S.A. "Aroma" 1100,1 1100,1 - - - - - - - - - - 1100,1 S.A. "Artima" 18,5 18,5 - - 86,7 86,7 - - - - - - 105,2 S.A. "Bucuria" 2227,2 2227,2 - - 329,3 329,3 - - - - - - 2556,5 S.A. "Basvinex" 620,2 620,2 - - 63,2 63,2 - - - - - - 683,4 S.A. "Carmez" 2362,1 2362,1 - - 46,4 46,4 - - - - - - 2408,5 Combinatul de Tutun, S.A. 29080,3 29080,3 - - 1573,9 1573,9 - - - - - - 30654,2 Combinatul de Ar- ticole din Carton, S.A. 364,8 364,8 - - - - - - - - - - 364,8 Compania "GB & CO", S.A. 2647,2 2647,2 - - 191,6 191,6 - - - - - - 2838,8 S.A. "Energoimpex" 982,4 982,4 - - 982,4 S.A. "Inteh" 45,3 45,3 - - 64,5 64,5 - - - - - - 109,8 Fabrica de mobila "Viitorul", S.A. 197,0 197,0 - - 21,9 21,9 - - - - - - 218,9 S.A. "Faprochim" 116,4 116,4 - - 15,6 15,6 - - 479,3 479,3 - - 611,3 S.A. "Floare- Carpet" 1577,4 1577,4 - - 236,7 236,7 - - - - - - 1814,1 S.A. "Franzeluta" 1672,0 1672,0 - - - - - - - - - - 1672,0 S.A. "Invincom" 945,5 945,5 - - - - - - - - - - 945,5 S.A. "Icam" 230,0 230,0 - - - - - - - - - - 230,0 S.A. "Introscop" 1718,0 1718,0 - - - - - - - - - - 1718,0 S.A. "Lemnar" 450,0 450,0 - - 100,0 100,0 - - - - - - 550,0 S.A. "Mold-Itel" 438,0 438,0 - - 48,5 48,5 - - - - - - 486,5 S.A. "Tehnovin" 130,0 130,0 - - - - - - - - - - 130,0 Combinatul de vi- nuri spumante si de vinuri de mar- ca din Chisinau "Vismos", S.A. 1415,0 1415,0 - - 641,6 641,6 - - - - - - 2056,6 S.A. "Vitanta Intravest" 1761,2 1761,2 - - 123,6 123,6 - - - - - - 1884,8 S.A. "Zicos- Production" 120,0 120,0 - - - - - - - - - - 120,0 I.M. "Alimcom" 200,0 200,0 - - - - - - - - - - 200,0 I.M. "AS-Petrol" 19500,0 19500,0 - - - - - - - - - - 19500,0 Compania "Bimaco" 1401,8 1401,8 - - 251,2 251,2 - - - - - - 1653,0 I.M. "Consona" 682,6 682,6 - - 37,2 37,2 - - - - - - 719,8 I.M. "Interforum" 1362,3 1362,3 - - 34,9 34,9 - - - - - - 1397,2 I.M. "Nectar-S" 329,1 329,1 - - 22,3 22,3 - - - - - - 351,4 "Frontiera" S.R.L 5014,5 5014,5 - - 157,7 157,7 - - - - - - 5172,2 Firma stiintifi- ca de productie "Crit", S.R.L. 556,0 556,0 - - 62,0 62,0 - - - - - - 618,0 Firma comerciala de productie "Corbul" 349,0 349,0 - - - - - - - - - - 349,0 Firma "Oldtabac International LTD" 4193,3 4193,3 - - 36,7 36,7 - - - - - - 4230,0 Combimatul Po- ligrafic 192,6 192,6 - - 52,8 52,8 - - - - - - 245,4 TOTAL 83999,8 83999,8 4198,3 4198,3 479,3 479,3 88677,4 Balti S.A. "Basarabia- Nord" 1182,3 1182,3 - - - - - - 281,3 281,3 - - 1463,6 S.A. "Floarea- Soarelui" 92,8 92,8 - - - - - - - - - - 92,8 Combinatul de Vinuri si Co- niacuri, S.A. 4200,0 4200,0 - - - - - - - - - - 4200,0 Combinatul de Produse Alimen- tare S.A 1528,1 1528,1 - - - - - - - - - - 1528,1 S.A "Incomlac" 400,0 400,0 - - - - - - - - - - 400,0 S.A "Inter-Pet" 380,7 380,7 - - - - - - - - - - 380,7 S.A "Rada" 12,9 12,9 - - - - - - - - - - 12,9 S.A "Primavara" 124,6 124,6 - - 14,2 14,2 - - - - - - 138,8 TOTAL 7921,4 7921,4 - - 14,2 14,2 - - 281,3 281,3 - - 8216,9 Cahul Agrofirma "Vierul", S.A. 818,1 818,1 - - - - - - - - - - 818,1 Soroca S.A. "Alfa- Nistru" 477,6 477,6 - - - - - - - - - - 477,6 Orhei S.A. "Galanta" 46,5 46,5 - - - - - - 319,6 319,6 - - 366,1 S.A. "Stafeda- Agro" 14,0 14,0 - - - - - - - - - - 14,0 TOTAL 60,5 60,5 - - - - - - 319,6 319,6 - - 380,1 Basarabeasca Firma "Basarara- bia LWIN INVEST", S.R.L. 97,5 97,5 - - - - - - - - - - 97,5 S.A. "Doina" 198,6 198,6 - - 7,4 7,4 - - - - - - 206,0 TOTAL 296,1 296,1 - - 7,4 7,4 - - - - - - 303,5 Cainari Intreprinderea agricola de stat "Rezeni" 334,3 334,3 - - - - - - - - - - 334,3 Calarasi Fabrica de vinuri si coniacuri "Ca- larasi" 1000,1 1000,1 - - - - - - - - - - 1000,1 Comrat "Vinuri de Com- rat", S.A. 702,3 702,3 - - - - - - - - - - 702,3 Criuleni S.R.L. "Valovais" 3883,2 3883,2 - - 30,2 30,2 - - - - - - 3913,4 Drochia S.A. "Nord-Mobila" 200,0 200,0 - - - - - - - - - - 200,0 Edinet S.A. "Edinet-Gaz" 253,4 253,4 - - - - - - - - - - 253,4 Mina din Cupcini, S.A. 250,0 250,0 - - - - - - - - - - 250,0 TOTAL 503,4 503,4 - - - - - - - - - - 503,4 Hincesti S.R.L. "Petrocub" 1180,0 1180,0 - - - - - - - - - - 1180,0 S.A. "Vitas-Hin- cesti" 980,0 980,0 - - - - - - - - - - 980,0 TOTAL 2160,0 2160,0 - - - - - - - - - - 2160,0 Ialoveni S.A. "Vinaria- Bardar" 1425,8 1425,8 - - - - - - - - - - 1425,8 Straseni Fabrica de vinuri "Cojusna", S.A. 2390,6 2390,6 - - - - - - - - - - 2390,6 S.A. "Fertilitatea- Straseni" 149,8 149,8 - - - - - - 1600,4 1600,4 - - 1750,2 TOTAL 2540,4 2540,4 - - - - - - 1600,4 1600,4 - - 4140,8 Stefan-Voda S.A. "Carahasani- Vin" 445,7 445,7 - - 31,3 31,3 - - - - - - 477,0 Taraclia Combinatul de Vi- nuri din Taraclia, S.A. 1742,6 1742,6 - - - - - - - - - - 1742,6 I.M. "Grape Valley" 137,5 137,5 - - 21,6 21,6 - - - - - - 159,1 TOTAL 1880,1 1880,1 - - 21,6 21,6 - - - - - - 1901,7 Telenesti Fabrica de vinuri "Saratenii Vechi", S.A. 436,3 436,3 - - - - - - - - - - 436,3 Fabrica de vinuri "Telenesti", S.A. 495,1 495,1 - - - - - - - - - - 495,1 TOTAL 931,4 931,4 - - - - - - - - - - 931,4 Vulcanesti Fabrica de Vinuri, S.A. 614,3 614,3 - - - - - - - - - - 614,3 Fabrica de vinuri "Etulia", S.A. 234,0 234,0 - - - - - - - - - - 234,0 TOTAL 848,3 848,3 - - - - - - - - - - 848,3 Floresti S.A. "Cristal- Flor" 1374,0 1374,0 - - - - - - - - - - 1374,0 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- TOTAL PE TARA 111802,5 111802,5 4303,0 4303,0 2680,6 2680,6 118786,1 -